avoir le choix

Vous avez le choix entre deux itinéraires pour vous y rendre.

您去那儿有两条路线可选择。

Mais elle n'avait pas le choix, il fallait séparer de fils des deux autres enfants.

她需要把这个儿子和另外两个孩子分开。

Je prends, je donne, avais-je le choix?

我得到，我给予，我可有选择？

Afin de laisser plus d'amis peuvent profiter de délicieux authentique et saine dans l'eau du lac Taihu poilu crabes, nous propre culture, afin que vous avez le choix de garantie.

为了让更多朋友们能品尝到正宗美味又健康太湖清水大闸蟹，我们自家养殖，使您选择有了保证.

Si vous avez le choix, évitez le matin trop tôt car vous risquez des embouteillages ainsi que de servir de "candidat-témoin" pour tous les candidats qui vous suivront.

如果你可以选择面试时，把时定得过早以开拥挤不堪班交通高峰，同时也可以为随后者提供一个“面试范例”。

Si vous choisissez notre société, est représentatif de votre perception de vous dire: Vous avez fait le bon choix, car l'entreprise est la réputation de votre patrimoine!

如果您选择我们公司，就是代表您知觉告诉您：您选择是正确，因为公司信誉就是您财富！

Vous avez choisi le léopard sur l'harmonie avec le choix de la famille richesse ----- léopard la paix et l'harmonie à la richesse et de chance.

质量+服务=市场。你选择了祥和豹就等与选择了财富-----家有祥和豹平安吉祥富贵到。

Si j'avais le choix entre toi et le mort, je te choisirais, car tu es ma seule raison de vivre encore.

如果只能在你和死亡之做出选择，我选你，因为你是我还活着唯一原因。

Adieu la barre de sélection du joueur, vous aurez désormais le choix entre manuel, automatique et automatique sur les centres.

告别了以前单纯选择角色，以后你可以选择手动、自动和辅助模式。

Vous avez le choix.

您有选择权。

Si on avait fait le choix de ne pas diffuser cette photo, je suis certain qu'on nous l'aurait reproché.

如果当时我们没有选择这张照片，我相信大家会因此而批评我们。

Vous aurez le choix entre un taux fixe, un taux variable ou un taux variable protégé (ou plafonné).

您可以选择“固定利率”、“浮动利率”或“受保护（或定限）浮动利率”。

Toutefois, l'utilisateur final devrait avoir le choix entre toutes les solutions possibles.

但是，最终用户应该得到所有选择建议。

Mais la vérité est que nous n'avons pas le choix.

然而，我们事实是没有选择。

En tout cas, nous n'avons pas le choix, nous devons continuer sur cette voie.

无论如何，我们没有其他选择，我们必须继续走这条路。

Nous n'avons pas le choix, il faut que la Conférence réussisse.

我们一定要成功，因为我们承受不起失败。

Nous avons le choix entre deux options.

我们面前现在有两种选择。

S'agissant des changements climatiques, toutefois, nous n'avons pas le choix.

但是，就气候变化而言，我们毫无选择。

Nous n'avons pas le choix si nous voulons que l'humanité survive.

如果人类要生存，就别无选择。

Ils n'avaient pas le choix quant aux modalités d'exécution de ce service.

他们对服务方式无可选择。